Build Verse: a poem-quote app on the agent-native chat template

Adds a Postgres-backed quotes domain (poems/quotes/favorites) exposed as
five agent-native actions (list-quotes, get-random-quote, create-quote,
toggle-favorite, list-favorites) callable from both chat and the React UI
via useActionQuery/useActionMutation. Moves the primary UI from chat to a
mobile-first Quotes/Favorites experience (chat moves to /chat), adds
manual OpenTelemetry instrumentation exporting traces/metrics/logs over
OTLP, and wires a local Docker Postgres for shared state.

app/components/ui/separator.tsx

@@ -0,0 +1,29 @@
+import * as React from "react"
+import * as SeparatorPrimitive from "@radix-ui/react-separator"
+
+import { cn } from "@/lib/utils"
+
+const Separator = React.forwardRef<
+  React.ElementRef<typeof SeparatorPrimitive.Root>,
+  React.ComponentPropsWithoutRef<typeof SeparatorPrimitive.Root>
+>(
+  (
+    { className, orientation = "horizontal", decorative = true, ...props },
+    ref
+  ) => (
+    <SeparatorPrimitive.Root
+      ref={ref}
+      decorative={decorative}
+      orientation={orientation}
+      className={cn(
+        "shrink-0 bg-border",
+        orientation === "horizontal" ? "h-[1px] w-full" : "h-full w-[1px]",
+        className
+      )}
+      {...props}
+    />
+  )
+)
+Separator.displayName = SeparatorPrimitive.Root.displayName
+
+export { Separator }